~Fish Lesson~
很多年前首次做網頁時,其中一個專欄正是教網友如何用多國語言寫"I love U"、
"Friendship Forever"、 "How Are You" 、"Happy Birthday"及 "Thank You"這些有用字。
今次再做網頁,決定重建此欄,把我懂得的跟大家分享!雖然網世界內已有不少教人用多國語言
寫"I love U"的website,但卻以英文拼音代替原本的文字。我覺得這樣會失去了"教人"的意義,
因為所教的都只是「音」而非「文」。
我會寫的文字不多,那些希臘文、德文、瑞典文等皆是我以前的外國筆友教我的。
可惜該本寫滿有用外文的天書在香港家中,惟有先教我懂得或記得的給大家。
待下次返港一定帶它回來upload其他文字!
若果閣下懂得使用其他語言,請不要吝嗇,email來告訴我,讓更多人學會母語以外的文字!
| |
| Portuguese/葡萄牙文 : Eu te amo | Spanish/西班牙文 : Te Quiero Mucho(Means I Want U very much) |
| Malay/馬拉文 : Saya Cinta Mu | Chinese/中文 : 我愛你 |
| German/德文 : Ich liebe dich | Italian/意大利文 : Ti Amo |
| French/法文 : Je t'aime | Swedish/瑞典文 : |
| Irish/愛爾蘭文 : Taim i' ngra leat | Greek/希臘文 :--- |
| Say "Friendship Forever" In Various Languages / 以多國語言寫"友誼永固" |
| Portuguese/葡萄牙文 : ------ | Spanish/西班牙文 : Amistad para siempre |
| Malay/馬拉文 : Kawan Sejati | Chinese/中文 : 友誼永固 |
| German/德文 : |
Italian/意大利文 : Amicizia per sempre |
| French/法文 : ------- | Swedish/瑞典文 :--------- |
| Irish/愛爾蘭文 : ------ | Greek/希臘文 : |
| Say "Happy Birthday" In Various Languages / 以多國語言寫"生日快樂" |
| Portuguese/葡萄牙文 : Feliz aniversario | Spanish/西班牙文 : |
| Malay/馬拉文 : Selamat Hari jadi | Chinese/中文 : 生日快樂/生辰快樂 |
| German/德文 : Alles Gute zum Geburtstag | Italian/意大利文 : Buon Compleanno |
| French/法文 : Joyeux Anniversaire | Swedish/瑞典文 :Grattis pa fodelsedagen |
| Irish/愛爾蘭文 :La-breithe mhaith agat! | Greek/希臘文 : |
| Say "Thank You" In Various Languages / 以多國語言寫"謝謝" |
| Portuguese/葡萄牙文 : Obrigado | Spanish/西班牙文 : Gracias |
| Malay/馬拉文 : Terima Kasih | Chinese/中文 : 謝謝/多謝 |
| German/德文 : Danke | Italian/意大利文 : Grazie |
| French/法文 : Merci | Swedish/瑞典文 : Jag tackar |
| Irish/愛爾蘭文 : Go raibh maith agat | Greek/希臘文 : |
| Say "How Are You" In Various Languages / 以多國語言寫"你好嗎" |
| Portuguese/葡萄牙文 :
|
Spanish/西班牙文 : |
| Malay/馬拉文 : Apa khabar? | Chinese/中文 : 你好嗎 |
| German/德文 : Wie geht es Ihnen? | Italian/意大利文 : Come stai? |
| French/法文 : Comment allez-vous? | Swedish/瑞典文 :
|
| Irish/愛爾蘭文 : |
Greek/希臘文 :---- |